Не переношу фамильярность. Ни по отношению к себе, ни по отношению к другим. Отношения с друзьями семьи, коллегами - другая история, достаточно специфическая, но другая.
Самое банальное, это, конечно, магазины. Когда я, клиент, прихожу, а мне начинают "тыкать" и подсовывать свое мнение, то из такого магазина я быстро ухожу и не возвращаюсь. Аналогичная ситуация, если, например, мы идем в магазин с мамой что-то ей выбирать - если консультант давит своим мнением мое, то часто для него оказывается все грустно, если им идет процент от продаж. В конце концов, в их интересах убедить меня как клиента в собственной компетентности и сделать постоянным покупателем, а не чтобы я разочаровывалась в их товарах. Я вообще не совсем переношу, когда в целях "побольше продать" продавцы начинают советовать совершеннейшую фигню, лишь бы купили. Непрофессионально. Не переношу непрофессионализм. Перфекционистка, что уж.
Неформальная иерархическая лестница для меня тоже много значит. Мне проще намного начать говорить "вы" и потом перейти на "ты" по просьбе собеседника, чем проявить инициативу фамильярности, не зная, как к этому отнесется собеседник. Хотя бы потому что сказать "Давай лучше на "ты"" намного лучше и легче, чем "Обращайтесь ко мне на "Вы"" - осадочек-то останется. Формальная иерархия - тем более...
И фамильярность как первое проявление невоспитанности может сразу настроить против человека.

Одна из забавных вещей - это почта и подпись.
Еще в школе мне посоветовали, во-первых, подписываться в порядке "Имя Фамилия", а во-вторых, подписываться именем полным. С одной стороны, таким образом достигается эффект уменьшения официоза (имя первым), а с другой стороны, как сам себя будешь ощущать, так и другие будут относиться (поэтому полным именем). С тех пор так и подписываюсь обычно)
На почте у меня стоит авто-подпись, добавляющаяся к каждому письму, можно не дублировать одно и то же из адресата адресату. Но там, конечно, имя полное. Какого же было мое удивление, когда человек, с которым я общаюсь на "ты" и по короткому имени, в письмах обращается ко мне полным. С одной стороны, вроде бы нормально, а с другой, немного коробит.